The Girlfriend'in 1. sezonunun 4. bölümünde, Ana'nın emekli olma planları yapmasıyla yaşadığı stres, ilişkisini etkilemeye başlar. Bu esnada Emma'nın eski sevgilisi tekrar ortaya çıkar ve ilişkide sorunlara neden olur. Ana ve Emma'nın ilişkisi zorlu bir sınavdan geçerken, karakterler arasındaki gerilim artar.