"Star Trek: Voyager"un 5. sezonunun 3. bölümünde ("Extreme Risk"), Torres, arkadaşının ölümünden sonra depresyona girer ve tehlikeli bir holodek programına dalış yapar. Takım, onu kurtarmak için çabalarken Voyager da bir uzay gemisinin saldırısına uğrar.