Berlin ER 1. Sezon 6. Bölümde, hastane ekibi, bir trafik kazasında yaralanan çok sayıda hastayla başa çıkmak zorunda kalır. Doktorlar ve hemşireler, koordineli bir şekilde çalışarak acil durumlara karşı hızlı ve etkili bir müdahale gösterirler. Aynı zamanda kendi aralarındaki ilişkilerde de gerginlikler yaşanmaktadır.