Atelier 1. Sezon 13. Bölümde, Mayuko ve başka bir tasarımcı olan Chiyoko, yeni bir koleksiyon üzerinde çalışmak için işbirliği yaparlar. Ancak, farklı çalışma tarzları aralarında gerilim yaratır ve projeyi riske sokar. Bu bölümde, ikili arasındaki çatışmalar ve moda dünyasındaki zorluklar ele alınır.